3k.ae
الحلقة العاشرة
حصن يفوق الخيال
لقد بدأ حصار عشيرة توكوغاوا لقلعة أوساكا
كُلِّف تاكاتورا تودو بمهاجمة الجهة الشمالية
"وكان يقف في وجهه يوكيمورا و "سانادا مارو
يوكيمورا-ساما
ليس بعد
وفي الجهة الشرقية للقرية
قاد كانيتسوغو ناوي جيشه نحو مدخل جسر ياماتو
وكان مايدا كيجي له بالمرصاد
لن يمّر أيّ أحد من هنا
وفي الجهة الغربية، أين يوجد الخندق وتوجد العديد من الجسار، كانت هنالك معركة طاحنة
بين جيش ماساموني داتي وقوّات كيوماسا و ماسانوري
بوجود القناصة في المقدمة، تمكّن جيش داتي من الاختراق بسرعة كبيرة
ولكن جانب الـ تويوتومي تمكنوا من إعاقتهم عن طريق تدمير كل الجسور التّي تعبر الخندق
ما رأيكم أيّها الفاشلون؟
لابّد أنّهما أساس دفاع العدو
كما نصب توكوغاوا إيّاسو مخيّمه في جبل تشاوس
جنوبي غربي قلعة أوساكا
أنّى لما أن نتغلب على العوائق الجغرافية؟
لا يُمكننا الانتظار أكثر من هذا يا يوكيمورا-ساما
ليس بعد
لا تلهيك الحلقات عن الصلوات المفروضة
اطلقوا
لا تتوّقفوا
لا تتراجعوا
فرقة الخيالة، تقدّموا
فرقة القناصة، صوّبوا نحوهم
اطلقوا النار
،في اليوم الأوّل من المعركة
رغم التفوق العددي لصالح جيش الـ توكوغاوا
إلاّ أنّ الـ تويوتومي تمكّنوا من إيقافهم بالخنادق التّي تُحيط بالقلعة
وكذلك تبيَّن أن "سانادا مارو" جدار منيع
بحيث نجح في الدفاع عن الجهة الشمالية
...سمعتُ أنّك قد قاتلت بشكل رائع
رجالي هم من يستحقون الثناء لأنّهم قاموا بواجبهم
بفضلك ارتفعت معنويات جميع أفراد جيشنا
لقد شبّهوا "سانادا مارو" بالسفينة التّي لا تغرق
هذا واضح لأنّي الربّان
إنّها تُثلج
لم أتوّقع أنّ الجو سيبرد
شكرًا يا تسوكيمارو
سانادا مارو"؟ يا له من اسم تافه"
اليوم كان الافتتاح فقط لذا لا داعي للعجلة
عشيرة تويوتومي ليس لها أيّ مفّر
سنستغل كلّ وقتنا لكي نخترقهم
يبدو أنّ يوكيمورا هو حجر الأساس في دفاع عشيرة يوكيمورا
إنّه عدو لعشيرة توكوغاوا
لا يُمكننا التساهل معه
تغيير
اسرعوا
لمَ لا نستعمل القناصين أيضًا؟
العدو يُطلق النار من الأعلى، لذلك لديهم مجال واسع
علينا أن نقترب أكثر كي نُطلق النار أيضًا
إذًا تقدّم بالجيش بسرعة
يبدو أنّ العدو لديه مشكلة في تغيير القناصين
سأستغل هذه الفرصة لكي أتقدّم برجالي
العدو يقترب شيئًا فشيئًا
العديد من رجالنا لا يستعملون البنادق بشكل جيّد
لكن قد وضعت هذا ضمن مخطّطاتي فعلاً
...يوكيمورا-ساما، أيعني هذا
أجل
أعتمد عليك
أمرك
ألم يحن الوقت بعد يا تاكاتورا؟
لقد اقتربنا
ما-ماذا؟
مـ-ما الّذي يجري؟
كان هنالك بعض الجنود بالانتظار
بوقوعهم في كمين يوكيمورا، فإنّ جنود عشيرة توكوغاوا
"تمّ اقتيادهم إلى زاوية ضيقة أمام "سانادا مارو
وباستغلال هذه الفرصة
تمّ شنّ هجوم شرس من "سانادا مارو" على العدو
استمرت الحرب أيّام عديدة
وقبل إدراك ذلك، قد حلّ شهر ديسمبر
هيدِيوري-ساما
لقد مرّ شهر منذ بداية الحرب ورجالنا مُتعبون من القتال
يجب أن نُنهي الأمور في أقرب وقت
الأمر نفسه ينطبق على عدونا
إنّهم في أراضي أجنبية، وذلك من شأنّه أن يُصعّب عليهم الأوضاع
حان الوقت لكي نبادر بالهجوم
لدينا مشاكل في الاختراق لدى كل القوّات
الخنادق إذًا؟
"هذا من إحدى العوامل بالإضافة إلى "سانادا مارو
يصعب علينا إسقاط هذه القلعة
سانادا يوكيمورا
رجالنا يعتقدون أنّه يستحيل إسقاط قلعة أوساكا و يوكيمورا على رأسها
هذا سيؤثر على المعنويات
أتعني بأنّه من الصعب الانتصار في هذه الحرب؟
"حتّى لو نجحنا في عبور "سانادا مارو
فسيتبقى لنا الخندق الداخلي وكذلك الخطّ الدفاعي الثاني والثالث
الوصول إلى المقّر الرئيسي سيكون من المستحيل
انتظر فحسب
لقد اتّخذت التدبيرات اللازمة
موجة البرد الأخيرة تسبّبت في إضعاف رجالنا
والبعض يعانون أكثر لأنّ جروحهم تأبى الشفاء
لقد تجاوزوا حدودهم
علينا أن نفعل شيئًا ما
اطلقوا النار
المدفعيات؟
المقّر الرئيسي
من هذا البعد؟
هذا لا يصدّق
أنّى لهم أن يُصيبوا المقّر الرئيسي من هذا البعد؟
لم أكن أتوّقع أنّهم سيتجنّبون "سانادا مارو" ثم يستهدفوا المقّر الرئيسي مباشرة
هيدِيوري-ساما، علينا بالإخلاء حالاً
لا يُمكنني الهرب لوحدي
المقّر الرئيسي يتعرّض للهجوم
هذا مستحيل
أين ستذهب؟
لتدمير المدفعيات
لا تفعل هذا
دعني أذهب بدلك
عليك أن تبقَ هنا يا يوكيمورا-ساما
حاليًا، أنت وحدك من تستطيع قيادة رجالنا
حسنًا
سأذهب
العدو يهاجم
اوقفوهم
...مايدا-ساما، المقّر الرئيسي
يبدو هذا سيئًا
ماذا سنفعل يا كيوماسا؟
سنركّز على العدو الّذي أمامنا
سحقًا
هذه نهايتك
لقد اختفت
أين فرّت؟
إنّها جريحة
انسوا أمرها
اجتمعوا ثانيةً وواصلوا الهجوم
أمرك
لم أكن نافعة لـ يوكيمورا-ساما
"المدفعية الخاصة بعشيرة توكوغاوا والتّي تُدعى "مدمّرة البلدان
استمرت ليلاً نهارًا ولعدّة أيّام
أصوات نيران المدافع والدمار أثرت على عقول
جنود الـ تويوتومي تدريجيًا
أنا آسفة يا يوكيمورا-ساما
...أنا
لا تهتمي
كيف حال جروحك؟
أنا بخير
عشيرة توكوغاوا كانوا يملكون ورقة رابحة
أقلت وقف نيران المدفعية؟
لقد أبانت عن مدى فاعليتها
ولأكون صريحًا، فعلى هذا المنوال كلا الجانبين سيتدمّران
ماذا تقصد بكلا الجانبين؟
"عشيرة تويوتومي ستدمّرها "مدمّرة البلدان
ونحن سيدمّرنا البرد
هذا البرد يُضعف رجالنا كثيرًا
لا يجب أن نتجاهل هذه النقطة
مع ذلك، لا يُمكننا التوّقف الآن
إذًا ما رأيك في الهدنة؟
أتطلب منّا إبرام عقد السلام؟
سأتوجّه إلى القلعة بصفتي مبعوث
—كفاك مزاحًا
لكنّي لن أوقِف إطلاق النار
لابأس
ماذا ستفعل إذا رفضوا الهدنة؟
...حينها
سأُخبر الجنود
سأذهب بمفردي
بمفردك؟
لقد قال إيّاسو-ساما بأنّه لن يوقِف إطلاق النار
لا يُمكنني المخاطرة بحياة رجالي
سأكون بخير لوحدي
أنا أقدِّر لك شجاعتك. اسمح لي بمساعدتك
القلعة مُحاطة بالأنهار والخنادق من ثلاث جهات
من الصعب تجاوزها
الطريق الوحيد هو الطريق الشمالي حيث توجد "سانادا مارو"؟
سأشغَل يوكيمورا
شكرًا لك
ببساطة، لقد أعجبني قرارك
إذًا، هيّا بنا
أجل
إلى أيّ درجة يوّد أن يخنع لعشيرة توكوغاوا؟
هيديتادا-ساما؟
ماذا تقول؟
في الواقع، شخص سمح بموت أخيه يُمكن أن تتوّقع منه أكثر من هذا
لا تلهيك الحلقات عن الصلوات المفروضة
اعذرني على وقاحتي
اتبعوني
كانيتسوغو-دونو؟
يوكيمورا
هلِّموا بجلب الذخيرة
...أكان ذاك
ما الخطب؟
تعالوا إليَّ
هوندا تاداكاتسو
مايدا كيجي
لقد اكتملت التحضيرات يا سيّدي
حسنًا
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
...أيُعقل أنّهم سـ
إنّهم يستعملون أبراج الهجوم كجسور
تصدّوا لهم
دفاع الجهة الغربية للقلعة يرتكز عليكما
إذا قتلناكما، فإنّ الجهة الغربية ستكون لنا
أنت تهذي يا ماساموني
سنسحقكما
ماسانوري
يوكيمورا-ساما
تراجعي
نوبويوكي-ساما اخترق القلعة
ماذا؟
سيفاوض من أجل الهدنة
ماذا قلت؟
كما هو متوّقع من هوندا تاداكاتسو
لم أخض قتالاً مُثيرًا كهذا منذ مدّة
وأنا أيضًا
جيّد... هذا يُعجبني
مايدا-ساما
أنا مشغول
سانادا نوبويوكي قد اخترق المقّر الرئيسي
ماذا؟
هكذا إذًا
سانادا نوبويوكي
هيدِيوري-ساما
أنا هنا بصفتي مبعوث إيّاسو-ساما
إذا تواصلت هذه الحرب
فإنّ كل من عشيرة تويوتومي وعشيرة توكوغاوا ستحيق بهما أضرار جمّة
أرجو منك طلب الهدنة
أخي
اخرج من هنا
ماذا ستفعل إذا رفض هيدِيوري-ساما الهدنة؟
لابّد أنّك تعرف الإجابة
انصرف يا يوكيمورا
دعني أتحدث مع عشيرة توكوغاوا
قرار حكيم
أأنت متأكد؟
انظر إلى حالتنا
ما لم أوقِف هذه الحرب، فمن سيوقِفها؟
لقد فعلها نوبويوكي إذًا
أوقفوا إطلاق النار
...كيو-كيوماسا
كيوماسا
لمشاهدة الحلقة القادمة 11، زورونا على منتديات
3k.ae
عشيرة توكوغاوا لن تترك عشيرة تويوتومي تقِف ثانيةً
المرّة القادمة ستكون حرب إلى آخر رمق
ثانـوية سينغوكو موسو
نـ
الفترة العاشرة
هذا سيكون في الامتحان
لا تقلق يا يوكيمورا، أنا أراقبك
أ-أخي؟
هذا أنت يا نوبويوكي
عد إلى قسمك
لقد كشَف أمره
يـُتـبـــع
الحلقة القادمة
القرار التالي هو السير عن طيب خاطر فوق الدرب الشائك
أثمّة مُستقبل مُشرق في الأفق؟
أم هنالك ظلام اليأس؟
المعركة الأخيرة ستنشب قريبًا
"في الحلقة القادمة: "القلعة الشامخة
الحلقة الحادية عشر قلعة شامخة